Many cultures believe that on a certain day – Halloween, the Irish Samhain Eve, Mexico’s ‘Dia de los Muertos’ – the veil between this world and the next is especially thin. Michael Dirda