Trying out a new place for Sunday brunch. Chattanooga’s Flying Squirrel is casual and fits the progressive dining scene that’s on the south side.